L’asbl TraduQtiv a le plaisir de vous inviter le lundi 12 août de 17h30 à 19h30 à une rencontre-débat suivie d’un apéro dans le cadre magnifique du Château de Seneffe où sont organisées les «Résidences de traduction littéraire et d’écriture – Seneffe 2019 » par PASSA PORTA.

Au programme
17h30 -17h45 : accueil
17h45 – 18h00 : TraduQtiv, une asbl autour de la traduction littéraire.
18h00 – 19h00 : Partage d’expériences avec les traducteurs littéraires en résidence au Château de Seneffe. Consultez la liste des résidents.
19h00 – 19h30 : Apéritif offert par l’asbl TraduQtiv.

Lors des échanges d’expériences, les questions abordées peuvent être très diverses: qu’est-ce qui a favorisé votre accès à la traduction littéraire ? Comment avez-vous déniché un éditeur? Avez-vous rencontré des problèmes avec cet éditeur ? À la signature du contrat ? Lors de la correction des épreuves ? Et quelles relations avec l’auteur ? Quelles  aides avez-vous reçues ? De quels organismes? Pourquoi venir en résidence de traduction? Conseilleriez-vous l’expérience à vos collègues ? …
Cette rencontre offrira une occasion exceptionnelle de comparer les situations vécues dans nos pays respectifs, de partager nos bonnes pratiques, et de nouer des contacts avec d’autres traducteurs littéraires, qu’ils soient belges ou étrangers, résidant en Belgique ou dans un autre pays.

Pour la bonne organisation, merci de vous inscrire par mail à l’adresse traduqtiv@gmail.com avant le dimanche 11 août 2019 à 20h.
Merci aussi de préciser vos langues sources et cibles dans votre mail d’inscription!