Menu principal

Accéder au contenu principal
  • TraduQtiv asbl
    • L’équipe
  • Notre public
    • Répertoire
    • Entrez dans le répertoire!
  • Activités
  • Miscellanées
  • Contact

La traduction à la Foire du Livre 2019: le programme complet!

21 janvier 2019par TraduQtiv

Nous vous l’annoncions, le voilà! Tout ce que vous vouliez savoir sur le programme de la 4ème Journée de la traduction Foire du Livre de Bruxelles 2019 grâce à TraduQtiv! […]

Lire l’Article →

4ème journée de la traduction à la Foire du Livre de Bruxelles!

19 janvier 2019par TraduQtiv

Notez la date dans vos agendas ! Le 14 février 2019, ce ne sera pas seulement la fête des amoureux mais aussi la fête de la traduction littéraire à la […]

Lire l’Article →

2019

1 janvier 2019par TraduQtiv

Toute l’équipe de l’asbl TraduQtiv vous souhaite une très belle année 2019, aux multiples activités traduisantes et aux belles découvertes littéraires!

Lire l’Article →

Navigation des articles

1 2 … 16 Suivant →

Citation février 2019

Traduire, ça veut d’abord dire lire, c’est une opération de lecture des textes en langue. C’est immensément difficile puisque l’écriture est un palimpseste et la lecture une projection. Il faut savoir tout ce qu’il y a sous un texte, et savoir tout ce que nous ajoutons par dessus. Il faut tout entendre. Ce que l’on ne fera pas évidemment.

Barbara Cassin.  Entretien avec Colette Briffard à consulter ici. 

 

Bon à savoir!

Stratégies de la Traduction / Traductologie et approches cognitives, colloque les 09 et 10 avril 2019. Institut de traduction et Laboratoire Didactique de la Traduction et Multilinguisme  de l’ Université d’Oran1 Ahmed Ben Bella (Algérie).

 

La littérature traverse l’océan des cultures,
De l’auteur au lecteur, le texte déferle dans l’autre langue.
Il mugit, gronde, bouillonne, agite, murmure ou berce.
Il traverse des Pacifiques, des Atlantiques, des détroits
ou d’autres frontières grâce au traducteur.

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Notre page facebook

Notre page facebook

Liens

  • ATLAS
  • ATLF
  • BELA
  • CEATL
  • Centre national du livre
  • Fédération Wallonie Bruxelles
  • Foire du Livre de Bruxelles
  • PILEN
  • SACD et SCAM
  • Syndicat des libraires

Lisez ou relisez…

  • La traduction à la Foire du Livre 2019: le programme complet!
  • 4ème journée de la traduction à la Foire du Livre de Bruxelles!
  • 2019
  • Pour les traducteurs et autres gourmands…
  • La récréation du traducteur II

Retrouvez des articles

Créez un site ou un blog sur WordPress.com
Annuler