L’asbl TraduQtiv a le plaisir de vous inviter le mercredi 24 août entre 17h30 et 19h30 à un atelier suivi d’un apéro dans le cadre magnifique du Château de Seneffe où sont organisées les «Résidences de traduction littéraire et d’écriture – Seneffe 2022 » par PASSA PORTA.

Au programme

• 17h30 -17h45 : accueil

• 17h45 – 18h00 : Présentation de TraduQtiv, une asbl autour de la traduction littéraire.

• 18h00 – 19h00: Devenez zythologue avec TraduQtiv !

Animé par Mélanie Saussez *(Once in Brussels)

Au cours de cet atelier, les participant.e.s pourront non seulement découvrir le vocabulaire propre au monde de la bière belge mais également profiter d’une dégustation de la production régionale ! Cet atelier offrira une occasion exceptionnelle d’acquérir en direct un savoir linguistique original et permettra, pourquoi pas, de comparer la situation zythologique dans nos pays respectifs !

Pour la bonne organisation de l’atelier et étant donné le nombre de places limité , il est indispensable de vous inscrire par mail à l’adresse traduqtiv@gmail.com avant le lundi 22 août 2022 à 20h en indiquant « atelier Seneffe“ en objet. Merci de préciser vos nom, prénom, numéro de téléphone et vos langues sources et cibles dans ce mail d’inscription!

• 19h00 – 19h30 : Apéritif bière offert par l’asbl TraduQtiv

• Possibilité de manger dans la résidence après l’atelier (12 euros} . Réservation indispensable avant le samedi 20 août à 20h auprès de Anne Lise Remacle annelise.remacle@gmail.com )

Au plaisir de vous voir à Seneffe le 24 août !

*Guide d’exposition (elle a guidé toutes les grandes expos présentées en Belgique au cours des dernières années), Mélanie Saussez a aussi été agente de voyage pendant plus 15 ans avant de créer sa boîte, Once in Brussels. Elle y propose des parcours sur les thèmes qui lui sont chers : le chocolat (elle est maître chocolatier), la bière (elle maîtrise la mousse comme personne), l’art nouveau (elle est l’une des organisatrices  du Banad), la littérature noire (elle est depuis peu Dame du polar), et… La liste complète serait trop longue ! 

Elle transmet aussi ses savoirs à l’Isalt et à à l’Ifapme. 

Vous serez donc entre des  mains expertes !

Photo bandeau copyright Amélie Haut- remerciements Bistro La fleur de sel.