Dans un peu moins d’un mois, le jeudi 5 mars de 12h à 18h  à Tours et Taxis, se tiendra la 5ème journée de la Traduction de la Foire du Livre de Bruxelles à laquelle l’asbl TraduQtiv participera très activement! Ce jour-là, l’espace  Place de l’Europe sera entièrement consacré à des rencontres où l’on parlera de pont entre les langues puisque le thème général de la journée est Traduire d’une rive à l’autre. Cette thématique a été inspirée par la présence du Maroc comme pays invité par la Foire 2020. Vous trouverez le programme complet en CLIQUANT ICI. Vous y trouverez de grands noms de la traduction littéraire comme ceux de Mathilde Chèvre (littérature de jeunesse arabe), Marie Holzman (chinois), Miyako Slocombe (manga japonais), Xavier Luffin (poésie arabe) ou Charles Roux (traduction intersémiotique).

Des rencontres liées à la thématique Traduire d’un rive à l’autre seront aussi présentées sur le Pavillon marocain. Par exemple:

12:00 – Le Maroc des langues : situation linguistique et diversité culturelle au Maroc. De l’amazighe à la haketía : divergence ou richesse culturelle?
13:00 – L’inspiration amazighe dans la littérature contemporaine au sein de l’immigration
Comment la culture amazighe continue-t-elle à inspirer les nouvelles générations d’auteurs  issus de l’immigration marocaine ?
14:00 – La production littéraire d’expression arabe face à la traduction
Où situer la littérature d’expression arabe en Europe ? Comment évaluer les flux de traduction
littéraire de l’arabe vers le français ?

Bref, il y aura de quoi passer une journée très enrichissante mais le choix va être rude! Pour rappel, l’entrée à la Foire du Livre est absolument gratuite mais vous devez vous inscrire sur le site, télécharger et imprimer votre ticket d’entrée.

Quelques informations pratiques!

La Foire se tiendra du jeudi 5 au dimanche 8 mars dès 10h. Tous les jours de 10h à 19h. Nocturne le vendredi 6 mars jusque 22h.
Site de Tour & Taxis Entrée visiteurs : Avenue du Port, 86C – 1000 Bruxelles
Accès Parking plein air payant : Avenue du Port 88 – 1000 Bruxelles  ou parking couvert payant : Avenue du Port 86C – 1000 Bruxelles
Bus : STIB 14 – 20 – 57 – 88 (arrêt Tour & Taxis) – 89 (arrêt Picard) DE LIJN 129 – 620 (arrêt Ribaucourt)
Tram : 51 (arrêt Sainteclette) Métro : ligne 2 (station Yser ou Ribaucourt).

Au plaisir de vous y rencontrer en grand nombre!