Menu principal

Accéder au contenu principal
  • TraduQtiv asbl
    • L’équipe
  • Notre public
    • Répertoire
    • Entrez dans le répertoire!
  • Activités
  • Miscellanées
  • Contact

TraduQtiv sans frontières

Vous aimez? Partagez!

  • Facebook
  • Imprimer
  • LinkedIn
  • WhatsApp
  • Twitter

WordPress:

J'aime chargement…

Citation janvier 2019

À notre époque, les rencontres – ou les non-rencontres – entre les cultures sont souvent mortelles : choc, au sens propre, explosion, troupes armées jusqu’aux dents et alignées le long des frontières. À la haine, à l’ignorance, au mépris, la traduction littéraire répond par l’amour, l’infinie patience, le rapprochement respectueux. Œuvre de langue, elle est aussi œuvre de paix.

Lori Saint-Martin (extrait – interview du 14 décembre 2018 à consulter ici)

Bon à savoir!

L’apprenant en langues et dans les métiers de la traduction : source d’interrogations et de perspectives, du 31 janvier au 2 février 2019. Université Rennes 2.

La traduction littéraire : de la traduction à la créativité,  13 et 14 février 2019. Université Cadi Ayyad, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Marrakech (Maroc). En collaboration avec le Département de Langue Arabe et de Traduction de l’Université de Leuven (KUL).

Stratégies de la Traduction / Traductologie et approches cognitives, colloque les 09 et 10 avril 2019. Institut de traduction et Laboratoire Didactique de la Traduction et Multilinguisme  de l’ Université d’Oran1 Ahmed Ben Bella (Algérie).

La littérature traverse l’océan des cultures,
De l’auteur au lecteur, le texte déferle dans l’autre langue.
Il mugit, gronde, bouillonne, agite, murmure ou berce.
Il traverse des Pacifiques, des Atlantiques, des détroits
ou d’autres frontières grâce au traducteur

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Notre page facebook

Notre page facebook

Liens

  • ATLAS
  • ATLF
  • BELA
  • CEATL
  • Centre national du livre
  • CTLS
  • Fédération Wallonie Bruxelles
  • Foire du Livre de Bruxelles
  • PILEN
  • SACD et SCAM
  • Syndicat des libraires

Lisez ou relisez…

  • 2019
  • Pour les traducteurs et autres gourmands…
  • La récréation du traducteur II
  • La récréation du traducteur I
  • Gourmandise, chocolat et traduction…

Retrouvez des articles

Créez un site ou un blog sur WordPress.com
%d blogueurs aiment cette page :