Menu principal

Accéder au contenu principal
  • TraduQtiv asbl
    • L’équipe
  • Notre public
    • Répertoire
    • Entrez dans le répertoire!
  • Activités
  • Miscellanées
  • Contact

TraduQtiv sans frontières

Vous aimez? Partagez!

  • Facebook
  • Imprimer
  • LinkedIn
  • WhatsApp
  • Twitter

WordPress:

J'aime chargement…

Citation septembre 2018

Une traduction est mauvaise quand elle est plus claire, plus intelligible que l’original. Cela prouve qu’elle n’a pas su en conserver les ambigüités et que le traducteur a tranché: ce qui est un crime.

Cioran, Cahiers 1957-1972

Bon à savoir!

Chaire Francqui – Année académique 2017-2018, André Markowicz, traducteur et écrivain. Organisée par l’Université Saint-Louis – Bruxelles.

  • Mercredi 25 avril 2018, 9h – 11h : Traduire la forme
  • Jeudi 26 avril 2018, 18h – 20h : Traduire du chinois sans lire le chinois

Aucune inscription préalable n’est requise. Site de Marie Haps, rue d’Arlon, 14 – 1050 Bruxelles (Auditoire AR 14.0.01).

Traduction et pratiques artistiques : séminaires organisés par le CIRTI le mercredi de 14 à 17h

  • 18 avril 2018 : Traduction et performance (en anglais et français) avec Katja Krebs et Julia Perazzini
  • 30 mai 2018 : Traduction, gestes et signes avec Julie Chateauvert et Kerstin Hausbei

Entrée libre. Université de Liège, salle de l’Horloge, Place du 20-Août 7-9, 4000 Liège www.cirti.uliege.be . Contact sarah.neelsen@uliege.be

La littérature traverse l’océan des cultures,
De l’auteur au lecteur, le texte déferle dans l’autre langue.
Il mugit, gronde, bouillonne, agite, murmure ou berce.
Il traverse des Pacifiques, des Atlantiques, des détroits
ou d’autres frontières grâce au traducteur

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Notre page facebook

Notre page facebook

Liens

  • ATLAS
  • ATLF
  • BELA
  • CEATL
  • Centre national du livre
  • CTLS
  • Fédération Wallonie Bruxelles
  • Foire du Livre de Bruxelles
  • PILEN
  • SACD et SCAM
  • Syndicat des libraires

Lisez ou relisez…

  • TraduQtiv sans frontières
  • A noter dans vos agendas pour les prochains mois!
  • Sur le dépôt légal des traductions
  • Été 2018: appel à candidature pour une résidence de traduction à Seneffe
  • Traduire des contraintes

Retrouvez des articles

Créez un site ou un blog sur WordPress.com
%d blogueurs aiment cette page :