Menu principal

Accéder au contenu principal
  • TraduQtiv asbl
    • L’équipe
  • Notre public
    • Répertoire
    • Entrez dans le répertoire!
  • Activités
  • Miscellanées
  • Contact

TraduQtiv sans frontières

Vous aimez? Partagez!

  • Facebook
  • Imprimer
  • LinkedIn
  • WhatsApp
  • Twitter

WordPress:

J'aime chargement…

Citation juillet 2019

La règle générale est malgré tout qu’un véritable écrivain est toujours conscient de ses moyens stylistiques, et que le traducteur doit réfléchir à ces moyens et à la manière dont il va les transposer. C’est ce qu’il y a de plus amusant dans la traduction, quel que soit le genre littéraire concerné.
Jean-Yves Masson
in Catherine Lefort (2006). Le traducteur en tant que passeur ? Lettres d’Acquitaine.

 

Bon à savoir!

  • 22-23 mai 2019 à Nice et 24 mai à Paris

Université de Nice Sophia Antipolis, et CNRS, Paris, (AUTO)TRADUCTION ET MONDIALISATION DES IMAGINAIRES À L’HEURE DE LA REBABELISATION DU MONDE

 

La littérature traverse l’océan des cultures,
De l’auteur au lecteur, le texte déferle dans l’autre langue.
Il mugit, gronde, bouillonne, agite, murmure ou berce.
Il traverse des Pacifiques, des Atlantiques, des détroits
ou d’autres frontières grâce au traducteur.

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Notre page facebook

Notre page facebook

Liens

  • ATLAS
  • ATLF
  • BELA
  • CEATL
  • Centre national du livre
  • Fédération Wallonie Bruxelles
  • Foire du Livre de Bruxelles
  • PILEN
  • SACD et SCAM
  • Syndicat des libraires

Lisez ou relisez…

  • Préparer la rentrée traduisante…
  • Une nouvelle collection, porte-voix de la traduction
  • Eté et traduction
  • Pour les traducteurs et tous les gourmands…
  • Un traducteur littéraire dans votre ville

Retrouvez des articles

Créez un site ou un blog sur WordPress.com
%d blogueurs aiment cette page :