Menu principal

Accéder au contenu principal
  • TraduQtiv asbl
    • L’équipe
  • Notre public
    • Répertoire
    • Entrez dans le répertoire!
  • Activités
  • Miscellanées
  • Contact

TraduQtiv sans frontières

Vous aimez? Partagez!

  • Facebook
  • Imprimer
  • LinkedIn
  • WhatsApp
  • Twitter

WordPress:

J'aime chargement…

Citation mars 2020

(…) Et pourtant il me paraît que traduire d’une langue dans une autre, quand ce n’est pas du grec ou du latin, les reines des langues, c’est comme regarder l’envers d’une tapisserie flamande : on distingue toujours les figures, mais brouillées par un tas de fil. Si bien qu’elles ont perdu la netteté et l’éclat qu’elles avaient sur l’endroit.
Cervantes
Extrait de L’ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Mancha (traduit par Aline Schulman), tome 2, P. 509 collection Point.

 

 

Bon à savoir!

  • Du 8 au 10 novembre 2019, Arles

36e édition des Assises de la traduction autour du thème Traduire l’humour

La littérature traverse l’océan des cultures,
De l’auteur au lecteur, le texte déferle dans l’autre langue.
Il mugit, gronde, bouillonne, agite, murmure ou berce.
Il traverse des Pacifiques, des Atlantiques, des détroits
ou d’autres frontières grâce au traducteur.

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Notre page facebook

Notre page facebook

Liens

  • ATLAS
  • ATLF
  • BELA
  • CEATL
  • Centre national du livre
  • Fédération Wallonie Bruxelles
  • Foire du Livre de Bruxelles
  • PILEN
  • SACD et SCAM
  • Syndicat des libraires

Lisez ou relisez…

  • Le premier Marché des droits européens, à ne pas manquer !
  • Résidence de traduction à Seneffe
  • 5ème Journée de la Traduction à la Foire du Livre de Bruxelles
  • Figures du retraducteur
  • Florilège du mardi

Retrouvez des articles

Créez un site ou un blog sur WordPress.com
%d blogueurs aiment cette page :